Xin (Heart-Mind)

中国思想常拒绝把情感与理性硬切两半。「心」是道德回应被训练之处。禅直指之后，「心」点出被指向者——再用空山与寒江的诗，让心境被看见，而不只被定义。

Chinese thought often refuses a hard split between emotion and reason. Xin is where moral response is trained. After Chan’s direct pointing, Xin names what you are pointing at—then poetry lets you feel empty mountain and cold river as states of mind.

从孟子到阳明，心是知与应发生的场所。修养作用于反应模式，不只观点清单。与禅并读：直指需要知道指向何处。

From Mencius to Wang Yangming, xin is the site of knowing and responding. Cultivation works on patterns of reaction, not only opinions.

心不是「跟着感觉走」。被修养的心包含省察。它也不是脱离日常注意力的神秘器官。