「见素抱朴」
“See the plain and embrace the uncarved”
—— 道德经见素抱朴：看见朴素，守住未经雕饰的本心——减欲望不是禁欲表演。可与无欲则刚并读。素不是寒酸，是去掉用不上的饰。今日：配置过剩时，问什么是你真正用得上的「素」。
See the plain, embrace the uncarved: notice simplicity and keep the unadorned heart—reducing desire is not a performance of austerity. Pair with desireless strength. Today: amid surplus gear, ask what “plain” you actually use.