「诗言志，歌永言」
“Poetry expresses intent; song prolongs the words”
—— 尚书诗言志，歌永言：诗把志向说清楚，歌把情拉长——文学的老定义，仍适用于今日表达。今日：发帖前问：这是言志，还是只是泄气。
Poetry speaks the aim; song lengthens the voice—an old definition of letters that still fits expression today. Today: before posting, ask whether this speaks aim—or only vents.