阿里山

阿里山以神木、云海与森林铁路进入大众记忆；对邹族而言，它更是圣山。铁道是近代开发的痕迹，神木是时间尺度——二者并读，才不致只剩观光口号。

神木と雲海と森林鉄道で知られるが、ツォウにとっては聖山である。鉄道は近代開発の痕跡、神木は時間の尺度——両方を読む。

读阿里山，是读原住民族圣域与近代林铁史的叠影。日出云海是体验，命名权与记忆权更值得停一下。

先住民族の聖域と近代の林鉄史の重ね。観光標語の前に、命名と記憶を少し止める。