黄山

黄山以松、石、云海并称于世，花岗岩峰林如笔架。它的名声一半来自地貌，一半来自徐霞客「薄海内外无如徽之黄山」一类游记与李白送友的诗句——山因被写过而更清晰。

黄山は松と岩と雲海で知られる花崗岩の峰林。名声の半分は地形、半分は徐霞客の遊記や李白の詩が「見方」を教えたことにある。

文人把黄山写成可游可居的奇境，而非口号。读它，是读一种把自然收进文字的观看方式；云海与松针，都是记忆的材料。

文人は黄山を標語ではなく、言葉に住まう景とした。雲と松葉は記憶の素材として読む。