漓江

漓江穿桂林峰林而行：青峰、浅雾、倒影叠成一幅可坐船进入的画。喀斯特地貌经文人观看方式驯化后，常成为山水想象里可亲近的典型。

漓江は桂林の峰林を縫う。青峰・薄霧・倒影が、舟で入れる一枚の絵になる。カルストが文人の見方に馴らされたあと、山水の想像のなかで親しみやすい典型となる。

读漓江，是读「看」如何被训练：峰、雾、倒影是审美语法，不只是打卡点。可与山水诗并读——风景先是一种观看，然后才是旅程。

「見る」ことの訓練として読む：峰・霧・倒影は美の文法であり、撮影スポットだけではない。山水詩と並読——風景は旅の前に、注意の稽古である。