青城山

青城山不以奇险夺目，而以「幽」立名：林密径深，道观藏于绿中。它与都江堰相邻，提醒人：治水的人间工程与修道的山中清静，曾共享同一片盆地文明。

青城山は奇険ではなく「幽」で立つ。都江堰と隣り合い、治水の世と修道の静けさが同じ盆地文明を分け持ったことを思い起こさせる。

作为早期道教重要山场，青城是「道可居」的地理。读幽，是读一种降低喧哗的空间伦理，而非打卡清单。

初期道教の山場として、「道が住まえる」地理。チェックインではなく、喧騒を下げる空間倫理として読む。