渭河

渭河是黄河最大支流，横贯关中平原。周秦力量在此生长：沃野、都邑与祭天想象，都依赖这条不太起眼却极关键的河。唐诗之前，先有渭水边的政治地理。

渭河は黄河最大の支流で関中を貫く。周秦の力はこの沃野に育った。唐詩が長安を有名にする前に、渭水の政治地理があった。

许多读者经唐诗认识中国；渭河是那座长安世界更早的底座——农耕、都城与「受命于天」的空间都落在这一带。

多くの読者は唐詩から中国に入る。渭河はその世界の古い土台——都城・農耕・天命の想像がこの一帯に落ちる。