回廊

汉中

漢中

汉水之中——王朝借河为名的肇基盆地，蜀道把艰难写成地理漢水のなか——王朝が河から名を借りた肇基の盆地、蜀道は険しさを地理に書いた

西北

所在地

陕西省陝西省

#汉水盆地 · 漢水の盆地#汉朝肇基 · 漢の肇基#蜀道之门 · 蜀道の門

名称

EN · Hanzhong · 中文 · 汉中

古称・別名 · 汉中郡 · 汉家肇基盆地 · 蜀道之门

名について

汉中即汉水之中——汉与中。河名后来冠于王朝；盆地之名仍守水力地址。英文 Hanzhong 跟随普通话。旧称「汉中郡」，是刘邦与后世兵家必争的行政奖品。释义须谨慎：此非抽象「汉帝国」，而是秦岭之南、汉水上游天候与向蜀道路开始处的被命名盆地。漢中はすなわち漢水のなか——漢と中。河の名は後に王朝に冠せられたが、盆地の名はなお水力の住所を守る。英語の Hanzhong は普通話に従う。旧称「漢中郡」は、劉邦と後世の兵家が必ず争った行政の賞品だった。釈義は慎重であるべきだ。これは抽象的な「漢帝国」ではなく、秦嶺の南・漢水の上流の天候と、蜀へ向かう道が始まるところの、名づけられた盆地である。

世界が知った理由

世界很少把汉中与西安并列。漏出的多半是蜀道浪漫——栈道、云栈、李白《蜀道难》——以及教科书中汉兴于此的一句。对 EastSage，薄名已够：有肇基、有通道，无外国旅游品牌。世界は漢中を西安と並べることは稀である。漏れ出るのは多くの場合、蜀道の浪漫——桟道・雲の桟・李白の『蜀道難』——そして教科書のなかの「漢はここで興った」の一句である。EastSage にとって、薄い名声で十分である。肇基があり、通路があり、外国の観光ブランドはない。

いにしえからいまへ

作为秦岭与巴中通道之间的盆地，汉中汇聚粮、镇与入蜀后勤。汉的起源神话与三国行军图共用同一咽喉地理；栈道把艰难做成基础设施。今天的汉中是陕西地级市，河原与山缘之间是农业与寻常城市，顶着文明级名字。它的连续性是姓名与山势：地图上的「汉」仍指向肇基盆地与向南的险路。诗《蜀道难》是诚实而稀少的链接；秦岭若无专属山河条目，不强造。秦嶺と巴中の通路のあいだの盆地として、漢中は穀・鎮・蜀への兵站を集めた。漢の起源の神話と三国の行軍図は、同じ咽喉の地理を共有する。桟道は険しさをインフラにした。今日の漢中は陝西の地級市であり、河の原と山の縁のあいだに農業とありふれた都市がある——文明級の名前を戴いて。その連続性は姓名と山の勢いである。地図のうえの「漢」はなお、肇基の盆地と南への険しい道を指す。詩『蜀道難』は誠実で稀なリンクである。秦嶺に専属の山河の項目がなければ、無理に作らない。

三つの鍵

河名与国号 · 河の名と国の号

汉水与汉朝共享一字；汉中是盆地仍握住较古地理权利要求之处。漢水と漢朝は一つの字を共有する。漢中は、盆地がなおより古い地理の権利の主張を握っている場所である。

蜀道读法 · 蜀道の読解

艰难即主题——栈与云即国家技艺。读李白路诗为走廊气质，非徒步明信片。険しさが主題である——桟と雲は国家の技術である。李白の路の詩を、回廊の気質として読む。ハイキングの絵葉書ではない。

肇基而无天际线名声 · 肇基だがスカイラインの名声なし

汉中在记忆中的职责是起源与通道。拒绝吹成对立都城品牌。漢中の記憶のなかの職責は、起源と通路である。対抗する都のブランドに吹き上げることを拒む。

心に残す一文

汉中是汉水中游盆地——王朝借河为名，蜀道教中国：地理可以是垂直的。漢中は漢水の中流の盆地——王朝は河から名を借り、蜀道は中国に教えた。地理は垂直でありうる、と。

汉中