記憶の都

邺城

鄴城

平原上的邺——曹魏与东魏北齐的短暂北都，在临漳废墟里仍可指名平原のうえの鄴——曹魏と東魏・北斉の短い北の都、臨漳の廃墟に今も名を指せる

华北華北

所在地

河北省

#邺／邺城 · 鄴／鄴城#曹魏都城记忆 · 曹魏の都の記憶#东魏北齐 · 東魏・北斉

名について

邺，英文学术常作 Ye；需要「邺城」时写作 Yecheng。地在今河北临漳一带——邯郸／安阳的广义文明邻域，却不是安阳殷墟。中文说邺或邺城。把邺与临漳叠在一起：一是王朝都城用字；一是托住遗址田野的现代县域地理。勿把邺并入邯郸或安阳城市品牌——邻城共享记忆平原，而非同一句政区口号。鄴——英語の学術ではしばしば Ye。「鄴城」が必要なときは Yecheng と書く。地は今の河北の臨漳一帯——邯鄲／安陽の広い意味での文明の隣域だが、安陽の殷墟ではない。中国語は鄴あるいは鄴城と言う。鄴と臨漳を重ねて読みたい。一つは王朝の都の用字、もう一つは遺跡の田野を支える現代の県域の地理である。鄴を邯鄲や安陽の都市ブランドに併合してはならない——隣の都市は記憶の平原を共有するが、同じ政区のスローガンではない。

世界が知った理由

海外邺不如洛阳、西安响——直到三国与北朝史到来：曹操经营的都城，而后东魏北齐宫廷文化的压缩焰火。对政治地理读者，邺证明：有的中国都城短暂燃烧，仍训练后世如何想象权力。海外で鄴は洛陽・西安ほど響かない——三国と北朝の歴史が来るまでは。曹操が経営した都、そして後の東魏・北斉の宮廷文化の圧縮された焰火。政治地理の読者にとって、鄴が証明するのは、ある中国の都は短く燃えても、なお後世に権力の想像の仕方を訓練する、ということである。

いにしえからいまへ

作为曹魏与后来东魏北齐的治所，邺汇聚渠、宫与北方统治的展演——在安阳商代档案之南、平原其他枢纽之侧。荣光史上短，考古与文学回声长。今天临漳田野与遗址馆在遗产法下保管都城——寻常县域生活旁是有名的鬼。它的连续性是严格意义上的都城记忆：提醒中国政治中心可以灿烂、短暂、仍可读。站内三国故事对此点偏薄，故不编造路径或诗歌链接。心中与邯郸、安阳作为区域档案并读，而非合并成同一条目。曹魏と後の東魏・北斉の治所として、鄴は渠・宮・北方の統治の展演を集めた——安陽の商代の記録の南、平原のほかの結節点のそばで。栄光は歴史上短く、考古学と文学のこだまは長い。今日、臨漳の田野と遺跡の館は遺産の法の下で都を保管する——ありふれた県域の生活のそばに、有名な亡霊がいる。その連続性は厳密な意味での都の記憶である。中国の政治の中心は、燦爛で・短く・なお読めるものでありうることを思い出させる。站内の三国の物語はこの点に薄いので、経路や詩のリンクを捏造しない。心のなかで邯鄲・安陽と区域の記録として併せ読む。同じ項目に併合するのではない。

三つの鍵

邺与临漳 · 鄴と臨漳

邺是都城名；临漳是今日地图框。废墟须用对的词。鄴は都の名であり、臨漳は今日の地図の枠である。廃墟には正しい言葉を使わなければならない。

短都城，整课 · 短い都、まるごとの授業

曹魏与北朝层教「都」在中国是可重复的技术——可迁、可重建、可记忆。曹魏と北朝の層は、「都」が中国では反復可能な技術であることを教える——遷すことができ、再建でき、記憶できる。

邻城非同义 · 隣の都市は同義ではない

邯郸与安阳共享平原深时；邺是自己的宫廷闪光。三名勿坍缩。邯鄲と安陽は平原の深い時間を共有する。鄴はそれ自身の宮廷の閃光である。三つの名を坍縮させないこと。

邺城