梁山伯与祝英台

梁祝同学、楼台相会、化蝶等情节，是中国最著名的爱情悲剧之一，常比罗密欧与朱丽叶。英语搜 “Butterfly Lovers”。讨论性别乔装、教育权与殉情母题时保持尊重。

同学・楼台・化蝶。中国を代表する恋愛悲劇で、Butterfly Lovers として知られる。

梁祝：化蝶是悲剧的出口——礼教压不住的情，在想象里完成自由。读时可与白蛇并观：一个镇塔，一个破茧。蝶是出口，也是对不可得的纪念。今日：当现实无路，艺术仍给人另一种抵达。

梁祝——蝶化は悲劇の出口。礼教に抑えられた情が、想像で自由を遂げる。白蛇と対：塔と繭破り。現実に道がないとき、芸術は別の到達を与える。