毛遂自荐

平原君要选人出使，毛遂自我推荐。众人怀疑，毛遂以锥处囊中为喻：才能若在，终会显露；此刻正该自荐。最终他在楚廷促成合纵。成语鼓励有准备的自荐。

平原君の使者選びに毛遂が自ら薦めた。疑う人々に、嚢中の錐のたとえで才能は必ず顕れると言い、楚で合従を成功させた。準備ある自己推薦を励ます。

真正的自荐建立在实力与时机上，不是空喊。

空号ではなく、実力と時機に基づく自薦。