屈原与端午

屈原忠而见疏，投汨罗江。后世以龙舟、粽子纪念，形成端午节俗。英语高搜 “Dragon Boat Festival / Qu Yuan”。页面应区分历史人物、传说层与节日民俗，避免把爱国简化成口号。

屈原の入水と、のちの龍舟・粽による記念。Dragon Boat Festival の英語検索が多い。歴史・伝説・民俗を層として読む。

屈原与端午：以身殉志，民俗以舟与粽记住——忠不一定被当世理解。读诗与读节要分开：一重抉择，一重共同体的纪念方式。今日：理想碰壁时，问清什么值得守，什么只是意气。

屈原と端午——身をもって志に殉じ、舟と粽で覚える。忠は当世に理解されぬこともある。詩と祭を分ける：決断と、共同体の記念。理想が壁に当たるとき、守る価値と意気を分ける。