本来无一物，何处惹尘埃：心若不执，尘无可染——禅宗扫相。不是否定世界，是松开粘着。松开粘着，尘才无可染。今日：被评价刺痛时，问痛的是事，还是「我」的执。

本来無一物、何処に塵埃を惹かん——執せねば塵の染む所なし。禅の掃相。世界否定ではなく、粘着をほぐす。評価に刺さるとき、痛いのは事か、『我』の執か。