「君子和而不同,小人同而不和」
“君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず”
君子和而不同:求和谐而不求同一;小人同而不和。协作的高级形态。可与周而不比并读。同声不一定和,异见仍可共事。今日:一致通过的会,未必和;吵过仍共事的队,可能更和。
君子和而不同——和を求めて同一を求めず。小人は同して和せず。協働の上級。周而不比と並読。全会一致が和とは限らず、争っても共に働く方が和であることがある。
蘇軾
曹植
劉禹錫
次へ
上善若水,水善利万物而不争