温而厉，威而不猛：温和却有原则，威严而不粗暴——儒家气质理想，适合谈领导力。有温度，也有不可退让的线。今日：带队时，温度与边界可以同时在场。

温而厲、威而不猛——温和にして原則あり、威厳あって粗暴でない。儒家の気質理想、リーダーシップに。帯隊では、温度と境界が同時に在りうる。