阿里山

阿里山以神木、云海与森林铁路进入大众记忆；对邹族而言，它更是圣山。铁道是近代开发的痕迹，神木是时间尺度——二者并读，才不致只剩观光口号。

Alishan entered popular memory through ancient trees, cloud-seas, and a forest railway; for the Tsou people it is first a sacred mountain. Rails mark modern extraction; trees mark deep time—read both, not only slogans.

读阿里山，是读原住民族圣域与近代林铁史的叠影。日出云海是体验，命名权与记忆权更值得停一下。

Indigenous sacred geography overlaps a modern timber-and-rail story. Sunrise is experience; naming and memory deserve a pause.