The Cowherd and the Weaver Girl (Qixi)
牛郎与织女一年一度鹊桥相会，起源与七夕、天文学意象相关。英语常搜 “Qixi / Chinese Valentine”。适合连历法模块的节日页，讲爱情、分离与一年一度的重逢仪式。
The cowherd and the weaver maid meet once a year across a magpie bridge—linked to the Qixi festival (often called “Chinese Valentine’s Day” in English search). Ideal bridge from Stories to the calendar module: separation, longing, and a yearly ritual of reunion. Explain star lore lightly; keep focus on cultural meaning.
牛郎织女：一年一会——爱被天河隔开，却以约定守住。不是美化分离，是把等待写成忠信。一年一会，把稀缺变成郑重。今日：异地与忙碌里，问你们的「鹊桥」是什么仪式。
Cowherd and Weaver Girl: once a year—love split by the River of Heaven, kept by a vow. Not romanticizing distance; waiting as fidelity. Today: across cities and busyness, ask what your magpie bridge ritual is.
After the moral, ask one question: if a similar choice showed up today, where does the story snag? Name that tension first—then take your own step. You need not copy the ancients, only borrow their clarity.