Bamboo Grove Pavilion
王维
独坐幽篁里
弹琴复长啸
深林人不知
明月来相照
dú zuò yōu huáng lǐ
dàn qín fù cháng xiào
shēn lín rén bù zhī
míng yuè lái xiāng zhào
独坐竹林，弹琴长啸；深林无人知，只有明月相伴。
Alone in bamboo; the moon keeps company.
与《鹿柴》同系的王维「空」：独处不孤独，明月是友。禅路径延伸。
Companion to Deer Enclosure: solitude without loneliness. Strong Zen-path extension for English readers.
独处时，允许自己只做一件事——琴、啸、或安静。
In solitude, allow one thing—music, breath, or silence.
Read first, then practice — fill in lines and write a character.
Fill in the blanks
Practice calligraphy
This poem belongs to a place on the map—open the landscape to read both together.