「本来无一物，何处惹尘埃」
“Originally there is not a single thing—where could dust alight?”
—— 坛经本来无一物，何处惹尘埃：心若不执，尘无可染——禅宗扫相。不是否定世界，是松开粘着。松开粘着，尘才无可染。今日：被评价刺痛时，问痛的是事，还是「我」的执。
Originally not one thing—where could dust alight? If the mind doesn’t cling, dust has nowhere to stain—Chan sweeping of marks. Not denying the world; loosening stickiness. Today: when critique stings, ask if the wound is the fact or the clinging “I.”