「温而厉，威而不猛」
“Warm yet stern; awe-inspiring yet not fierce”
—— 论语温而厉，威而不猛：温和却有原则，威严而不粗暴——儒家气质理想，适合谈领导力。有温度，也有不可退让的线。今日：带队时，温度与边界可以同时在场。
Warm yet strict, authoritative without fierce—Confucian temperament for leadership: kind with backbone, firm without cruelty. Today: leading a team, temperature and boundary can co-exist.