卜算子・詠梅
陆游
驿外断桥边
寂寞开无主
已是黄昏独自愁
更著风和雨
yì wài duàn qiáo biān
jì mò kāi wú zhǔ
yǐ shì huáng hūn dú zì chóu
gèng zhuó fēng hé yǔ
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
風雨の中の梅——志を詠む。
陆游《卜算子·咏梅》:零落成泥碾作尘——香如故。以梅写孤高与不被理解的坚持。可与毛泽东同调咏梅对照读。碾作尘后,香还在,才是骨。今日:被碾压后仍问,香还在不在。
卜算子詠梅——零落して泥となり塵と碾かるも香は故の如し。梅で孤高と誤解される堅持を書く。碾かれたあとでも、香は在るかを問う。
不必等完美环境才绽放——无人看见时,也可以坚持开。
完璧な環境を待たず咲け。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習