长恨歌（节选）

白居易《长恨歌》：汉皇重色——爱情与权力互相消耗，长恨是结构，不只是苦情。可与《琵琶行》并读：一个宫廷长线，一个江湖夜遇。今日：欲望被制度放大时，个人情也成了公共悲剧。

長恨歌——色を重んじ、愛と権力が互いに消耗する。長恨は構造であり、ただの苦情ではない。琵琶行と並読：宮廷の長線と江湖の夜。制度が欲望を増幅するとき、私情も公共の悲劇になる。