登岳阳楼

杜甫《登岳阳楼》：吴楚东南坼——楼高景阔，却压着身世与家国忧。壮阔与哀同时在场。可与范仲淹记并读：一诗一文，同楼不同心。今日：风景很大时，允许心里仍有裂缝。

登岳陽楼——呉楚東南に坼く。楼高景阔、身世と家国の憂が圧す。壮大と哀が同時。同楼の記と並読。風景が大きくても、胸の裂け目を許してよい。