浣溪沙·一曲新词酒一杯

晏殊《浣溪沙》：一曲新词酒一杯——时光轻，愁却重；「无可奈何花落去」是节制的叹。宋词的闲雅，不是空。一句无可奈何，够用一整季。今日：日程满到无缝时，仍可能被一句旧词击中。

浣渓沙——新詞一曲、酒一杯。時は軽く愁は重い。花落つの嘆は節制。宋詞の閑雅は空虚ではない。予定が詰まっていても、一句に撃たれることがある。