将进酒

李白《将进酒》：黄河之水天上来——以水写不可逆的时间，劝君尽欢不是颓废，是对有限生命的大声回应。可与《月下独酌》并读：一杯对影，一杯对友。今日：无法撤回一年时，仍可选今夜如何举杯。

将進酒——黄河の水は天より来る。不可逆の時を水に託す。尽歓は頽廃ではなく、限りある生への大声。月下独酌と並読。年を撤回できぬときも、今夜の杯の仕方は選べる。