満江紅
岳飞
怒发冲冠
凭栏处
潇潇雨歇
抬望眼
仰天长啸
壮怀激烈
nù fà chōng guān
píng lán chù
xiāo xiāo yǔ xiē
tái wàng yǎn
yǎng tiān cháng xiào
zhuàng huái jī liè
Hair bristles in rage against the cap; by the rail as the whistling rain pauses I lift my eyes, long-howl to Heaven—fierce, heroic feeling.
忠憤の詞。歴史背景と共に読むべき。
岳飞《满江红》:怒发冲冠——壮词的体温极高,忠愤压过婉约。可与稼轩破阵子并读:同是未竟之志。今日:愤怒若有方向,可以是燃料;若无方向,易自燃。
満江紅——怒髪冠を衝く。壮詞の体温は高く、忠憤が婉約を圧す。破陣子と並読:未完の志。怒りに方向があれば燃料、なければ自燃しやすい。
读豪情作品时,同时读历史:激情需要语境,才不会变成空喊。
激情は文脈と共に。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習