岳を望む
杜甫
岱宗夫如何
齐鲁青未了
造化钟神秀
阴阳割昏晓
dài zōng fū rú hé
qí lǔ qīng wèi liǎo
zào huà zhōng shén xiù
yīn yáng gē hūn xiǎo
泰山如何?齐鲁青未了;造化钟神秀,阴阳割昏晓。
若き杜甫が泰山を望む。
杜甫《望岳》:会当凌绝顶——未登而先有凌云之志;山是自我高度的镜子。可与《登高》并读:一望一登,壮与悲不同调。今日:目标尚远时,先把「绝顶」在心里立住。
望岳——会当凌絶頂。未登のうちに凌雲の志。山は自己の高さの鏡。登高と並読:望と登、壮と悲の調。遠い目標でも、まず心に絶頂を立てる。
大目标先看全貌——不必一步登顶,先承认山的存在。
大きな目標は、まず山を認める。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習