清平楽
李清照
年年雪里
常插梅花醉
挼尽梅花无好意
赢得满衣清泪
nián nián xuě lǐ
cháng chā méi huā zuì
ruó jìn méi huā wú hǎo yì
yíng dé mǎn yī qīng lèi
年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。
晩年の李清照——雪と涙。
《清平乐》:年年雪里——以花事写时间的反复与心的疲惫。清丽里藏倦意,不是口号式伤春。闲雅里藏着重复的倦,值得细辨。今日:每年相似的忙季里,问自己倦的是事,还是重复本身。
清平楽——年年の雪裡。花事で時間の反復と心の疲れを書く。清麗の裡の倦怠。毎年似た繁忙で、事に倦れたのか、反復そのものに倦れたのか。
同一主题(雪与梅)在不同人生阶段,味道完全不同。
同じ雪梅も、人生段階で味が変わる。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習