杨万里
泉眼无声惜细流
树阴照水爱晴柔
小荷才露尖尖角
早有蜻蜓立上头
quán yǎn wú shēng xī xì liú
shù yīn zhào shuǐ ài qíng róu
xiǎo hé cái lù jiān jiān jiǎo
zǎo yǒu qīng tíng lì shàng tóu
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
小さな池の観察詩。
杨万里《小池》:小荷才露尖尖角——把细微写成惊喜。不是大场面,是一眼看见「将发生」。可与《池上》并读:童趣与生意。今日:项目萌芽时,珍惜那一点尖角,别急着催熟。
小池——小荷が角を出す。微細を驚喜にする。大場面ではなく、『これから』を一眼で。池上と並読:童心と生意。芽吹きでは尖角を惜しみ、急かさぬ。
留意「刚露头」的瞬间——机会常在小处先出现。
「ちょっと出た」瞬間に気づけ。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習