竹石

郑燮《竹石》：咬定青山不放松——以竹写立根与风骨；任尔东西南北风。题画诗的人格宣言。根咬住山，风才奈何不了竹。今日：立场动摇时，先问根咬在哪座山上。

竹石——青山を咬みて放さず。竹で立根と風骨を書く。東西南北の風に任す。題画の人格宣言。立場が揺れるとき、根はどの山を咬んでいるか。