杯弓蛇影

有人饮酒，见杯中似有蛇，吓得生病。后来才知是墙上弓影映入酒中。形容疑神疑鬼、自我惊吓。心理上，恐惧常被错误解释放大。

酒杯に蛇がいると見て病むが、実は壁の弓の影だった。疑心が恐怖を作るたとえ。

先查证再恐慌；许多「蛇」只是影子。

慌てる前に確かめる。多くの蛇は影にすぎない。