买椟还珠

楚人鬻珠于郑，为木兰之柜而饰之；郑人买其椟而还其珠——爱其装而失其核。

楚人が珠を鄭に鬻ぎ、木蘭の櫃を飾る。鄭人はその櫝を買い珠を還す——装いを愛し核を失う。

买椟还珠：被包装说服而丢了内核——审美与营销可以压过判断。真正的买是认珠，不是只认盒。可与叶公好龙并读：一个迷外饰，一个迷名相。今日：下单前问：你要的是椟，还是珠？

買櫝還珠——包装に説得され核を失う。美とマーケが判断を圧しうる。真の買いは珠を認め、箱だけを認めぬこと。決済前に、椟か珠かを問う。