望梅止渴

曹操行军士兵渴极，说前方有梅林，士卒想象酸味而生津，得以坚持。成语指用想象暂解当下之难，也喻空想安慰。

梅林があると聞いて士卒が津液を出し行進を続ける。空想の慰めのたとえでもある。

愿景可短时提振；但不能替代真实的水源。

ビジョンは一時の力。本物の水の代替にはならない。