掩耳盗铃

有人欲偷铃，恐铃声被人闻，乃掩己耳而盗之——自欺而以他人亦聋。

鈴を盗まんとして己の耳を掩い、人にも聞こえぬと思い込む——自欺を衆聾とする。

掩耳盗铃：自欺不能改事实——捂住自己的耳，挡不住别人的听。真正的风险处理是面对声响，不是假装无声；自欺的成本常由众人代付。可与指鹿为马并读：一个骗己，一个逼人。今日：屏蔽通知不等于问题消失。

掩耳盗鈴——自欺は事実を改めぬ。己の耳を掩っても人の聴は止まぬ。リスク処理は音に向かい、無声のふりをせぬ。通知を消しても問題は消えない。