鹬蚌相争

鹬啄蚌，蚌夹鹬，互不相让，渔人得利。成语喻双方争执让第三方获利。谈判与竞争策略常引。

鷸と蚌が争う間に漁夫が利を得る。第三者の漁夫。

鹬蚌相争：两败俱伤，渔翁得利——冲突消耗本身就是礼物送给第三者。不是劝人永远退让，而是问：这场争是否值得把红利让给旁观者。相争之前，先算清第三者是谁。今日：撕扯前先算「渔翁是谁」。

鷸蚌——両敗し、漁夫が利を得る。争いの消耗自体が第三者への贈り物。永く譲れではなく、この争いは傍観者に红利を渡す価値があるか。裂く前に『漁夫は誰か』を算せ。