诗言志，歌永言：诗把志向说清楚，歌把情拉长——文学的老定义，仍适用于今日表达。今日：发帖前问：这是言志，还是只是泄气。

詩は志を言い、歌は言を永くする。文学の古い定義は今の表現にも効く。投稿前に、これは言志か、ただの泄気か。余韻を残して読む。