Spring River Flower Moon Night (opening)
张若虚
春江潮水连海平
海上明月共潮生
滟滟随波千万里
何处春江无月明
chūn jiāng cháo shuǐ lián hǎi píng
hǎi shàng míng yuè gòng cháo shēng
yàn yàn suí bō qiān wàn lǐ
hé chù chūn jiāng wú yuè míng
春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明。
Famous Tang opening—river, sea, and moon as one scene.
张若虚《春江花月夜》：江畔何人初见月——把个人相思扩成宇宙时间之问。一首诗里有江、花、月、夜四重。今日：失眠看月时，允许问题比答案更大。
Zhang Ruoxu’s Spring River Flower Moon Night: who first saw the moon by the river—personal longing widened to cosmic time. River, flower, moon, night in one poem. Today: sleepless under the moon, allow the question to outsize the answer.
把视野放到「何处无月明」——个体愁绪之外还有共通的光。
Zoom out to “moonlight everywhere”—shared light beyond private grief.
Read first, then practice — fill in lines and write a character.
Fill in the blanks
Practice calligraphy
This poem belongs to a place on the map—open the landscape to read both together.