Spring Dawn
孟浩然
春眠不觉晓
处处闻啼鸟
夜来风雨声
花落知多少
chūn mián bù jué xiǎo
chù chù wén tí niǎo
yè lái fēng yǔ shēng
huā luò zhī duō shǎo
Spring sleep unaware of dawn; everywhere birdsong. Last night wind and rain—who knows how many flowers fell?
A brief spring awakening: birdsong, remembered storm, fallen flowers.
《春晓》孟浩然——接《静夜思》之后向外听：鸟声、夜雨、落花。唐诗入门第二步：先察觉，再解释。今日：醒来留一分钟无屏幕。
Spring Dawn (春晓) — Meng Haoran. Spring sleep, unaware of dawn; everywhere birds singing; remember last night’s wind and rain—the fallen flowers, how many? After Quiet Night Thoughts’ inward ache, Meng Haoran turns outward: notice before you explain. A perfect second step on the Tang gateway path: the world speaks first (birds), loss is implied (fallen flowers), not shouted. For English readers searching “short Tang nature poem,” this is the answer—gentle, observational, ethical. Today: one minute without your phone on waking; let season arrive before you perform your day.
在忙碌生活里留一点「醒来先听世界」的空档；春晓提醒我们，感官本身就是生活。
Keep a small morning pause to notice the world before screens. Spring Dawn treats the senses as a way of living.
Read first, then practice — fill in lines and write a character.
Fill in the blanks
Practice calligraphy