Pure Peace Tune (Year after year in snow)
李清照
年年雪里
常插梅花醉
挼尽梅花无好意
赢得满衣清泪
nián nián xuě lǐ
cháng chā méi huā zuì
ruó jìn méi huā wú hǎo yì
yíng dé mǎn yī qīng lèi
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。
Late Li Qingzhao—snow, plum, tears; contrast with early Like a Dream.
《清平乐》：年年雪里——以花事写时间的反复与心的疲惫。清丽里藏倦意，不是口号式伤春。闲雅里藏着重复的倦，值得细辨。今日：每年相似的忙季里，问自己倦的是事，还是重复本身。
Qingpingyue: year after year in snow—flower-time as repetition and fatigue of the heart. Weariness inside elegance, not slogan sorrow. Today: in annually similar crunch seasons, ask whether you tire of the work or of the loop.
同一主题（雪与梅）在不同人生阶段，味道完全不同。
Same motif (snow and plum) tastes different at different life stages.
Read first, then practice — fill in lines and write a character.
Fill in the blanks
Practice calligraphy