Like a Dream (Last night sparse rain)
李清照
昨夜雨疏风骤
浓睡不消残酒
试问卷帘人
却道海棠依旧
zuó yè yǔ shū fēng zhòu
nóng shuì bù xiāo cán jiǔ
shì wèn juàn lián rén
què dào hǎi táng yī jiù
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒；试问卷帘人，却道海棠依旧。
Famous Song ci—one question reveals “green lush, red thin.”
李清照《如梦令》：昨夜雨疏风骤——问卷帘人，却道海棠依旧；知否，应是绿肥红瘦。细节里的季节转折。今日：别人说「还好」时，自己要会看叶与花的比例。
Li Qingzhao’s Dream Song: last night’s thin rain, sudden wind—ask the roller of blinds; “crabapple still the same”—yet green swells, red thins. Season’s turn in detail. Today: when others say “fine,” learn to read leaf-to-flower ratio yourself.
别只问「还好吗」——有时要问具体：什么变了，什么还在。
Ask specifically what changed—not only “are you okay?”
Read first, then practice — fill in lines and write a character.
Fill in the blanks
Practice calligraphy