Po Zhen Zi (Bold words for Chen Tongfu)
辛弃疾
醉里挑灯看剑
梦回吹角连营
八百里分麾下炙
五十弦翻塞外声
沙场秋点兵
zuì lǐ tiǎo dēng kàn jiàn
mèng huí chuī jiǎo lián yíng
bā bǎi lǐ fēn huī xià zhì
wǔ shí xián fān sài wài shēng
shā chǎng qiū diǎn bīng
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营……沙场秋点兵。
Xin Qiji’s bold ci—dream of camp versus lived constraint.
辛弃疾《破阵子》：醉里挑灯看剑——壮词里的梦与醒：理想军旅对现实栏杆。可与《满江红》并读：同是报国心，不同的节奏。今日：夜里仍亮着的灯，是未完成的自我说明书。
Xin Qiji’s Pozhenzi: drunk, lamp lit, eyeing the sword—dream and waking inside heroic ci: ideal campaign vs real railings. Pair with Man Jiang Hong: same loyal fire, different tempo. Today: the lamp still on at night is an unfinished self-brief.
梦里的营地提醒：热情需要落地，否则只剩酒与灯。
Camp dreams remind us: passion must land, or it stays lamp and wine.
Read first, then practice — fill in lines and write a character.
Fill in the blanks
Practice calligraphy