Visiting a Mountain Village
陆游
莫笑农家腊酒浑
丰年留客足鸡豚
山重水复疑无路
柳暗花明又一村
mò xiào nóng jiā là jiǔ hún
fēng nián liú kè zú jī tún
shān chóng shuǐ fù yí wú lù
liǔ àn huā míng yòu yī cūn
不要笑农家腊酒浑,丰收之年留客有鸡豚;山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
After seeming dead ends, another village appears.
陆游《游山西村》:山重水复疑无路——柳暗花明又一村。困境叙事的经典转折。疑无路时,先走完眼前这一弯。今日:卡住时先走完当下这一弯,再判断是不是真的无路。
Lu You’s West Mountain Village: mountains repeat, waters double—then willows dark, flowers bright, another village. Classic turn in stuckness. Today: when blocked, finish the present bend before declaring no road.
卡住时继续走——转弯常在下一步,不在空想里。
When stuck, keep walking—the turn is often one step ahead.
Read first, then practice — fill in lines and write a character.
Fill in the blanks
Practice calligraphy