Drinking Alone under the Moon
李白
花间一壶酒
独酌无相亲
举杯邀明月
对影成三人
huā jiān yī hú jiǔ
dú zhuó wú xiāng qīn
jǔ bēi yāo míng yuè
duì yǐng chéng sān rén
花间一壶酒,独自饮没有亲友;举杯邀请明月,对着影子成了三人。
Alone with wine; invite the moon and shadow—now there are three.
李白《月下独酌》:举杯邀明月——影、月、人成三人。孤独被写成一场小型宴会。可与《将进酒》并读:独与众。今日:一个人吃饭时,仍可郑重举杯,不必自贬为可怜。
Li Bai’s Drinking Alone under the Moon: raise a cup to invite the moon—shadow, moon, self as three. Solitude staged as a small banquet. Pair with Bring in the Wine: alone vs company. Today: eating alone, you may still toast with dignity—not self-pity.
一个人吃饭时,也可以「邀」一点仪式——不只是将就。
Even a solo meal can invite a little ritual—not mere making-do.
Read first, then practice — fill in lines and write a character.
Fill in the blanks
Practice calligraphy