飛来峰に登る
王安石
飞来山上千寻塔
闻说鸡鸣见日升
不畏浮云遮望眼
自缘身在最高层
fēi lái shān shàng qiān xún tǎ
wén shuō jī míng jiàn rì shēng
bú wèi fú yún zhē wàng yǎn
zì yuán shēn zài zuì gāo céng
On Feilai Mountain a thousand-fathom tower; they say at cockcrow you see sunrise. I fear no floating clouds blocking the eye—because I stand on the highest floor.
浮き雲を恐れぬのは、最高層にいるからだ。
王安石《登飞来峰》：不畏浮云遮望眼——站得高，才不被近处的云挡住。政治诗也是认识论语。站高一步，近处的云就没那么有权。今日：舆论雾重时，先升高信息源，再发言。
登飛来峰——浮雲が望眼を遮るを畏れず。高く立てば近雲に遮られぬ。政治詩であり認識の語。世論の霧が厚いとき、まず情報源を高くしてから発言する。
与其抱怨浮云，不如问自己站在第几层。
雲を呪う前に、何階に立つかを問う。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習