泊秦淮

杜牧《泊秦淮》：商女不知亡国恨——灯影里的靡音，对照家国伤。讽刺藏在夜泊的闲里。夜泊的闲，其实是醒着的刺。今日：盛世声色热闹时，留一只耳朵听未被唱出的恨。

泊秦淮——商女は亡国の恨みを知らず。灯影の靡音が家国の傷と対。皮肉は夜泊の閑に潜む。盛世の声色が騒がしいとき、歌われぬ恨に耳を残す。