春江花月夜(抜粋)
张若虚
春江潮水连海平
海上明月共潮生
滟滟随波千万里
何处春江无月明
chūn jiāng cháo shuǐ lián hǎi píng
hǎi shàng míng yuè gòng cháo shēng
yàn yàn suí bō qiān wàn lǐ
hé chù chūn jiāng wú yuè míng
春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明。
江・海・月が一体の名開篇。
张若虚《春江花月夜》:江畔何人初见月——把个人相思扩成宇宙时间之问。一首诗里有江、花、月、夜四重。今日:失眠看月时,允许问题比答案更大。
春江花月夜——江畔誰人か初めて月を見し。個人の相思を宇宙の時問へ。江・花・月・夜。眠れぬ夜、答えより大きな問いを許す。
把视野放到「何处无月明」——个体愁绪之外还有共通的光。
「何処に月なし」と視野を広げよ。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習