関雎
诗经
关关雎鸠
在河之洲
窈窕淑女
君子好逑
guān guān jū jiū
zài hé zhī zhōu
yǎo tiǎo shū nǚ
jūn zǐ hǎo qiú
“Guan guan,” cry the ospreys on the river’s isle; the fair gentle lady is a fine match for the noble man.
詩経の冒頭。求愛と礼の気配。
《诗经》开篇,爱情与礼乐并置。英语搜 “Guanju / Book of Songs”。讲中国诗的源头与「兴」的手法。
中国詩の源。興の手法を学ぶ入口。
喜欢一个人时,先从尊敬的距离开始——关雎的气质是求而有度。
敬いのある距離から始まる求愛。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習