杜牧
千里莺啼绿映红
水村山郭酒旗风
南朝四百八十寺
多少楼台烟雨中
qiān lǐ yīng tí lǜ yìng hóng
shuǐ cūn shān guō jiǔ qí fēng
nán cháo sì bǎi bā shí sì
duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
江南の春と歴史の層。
杜牧《江南春》：千里莺啼——春色铺满，末句却落到烟雨楼台与历史。美景里藏兴亡。春色越满，兴亡的影子越清楚。今日：旅游照很满时，记得问这片繁华叠着谁的旧迹。
江南春——千里の鶯。春色を敷き、末は煙雨の楼台と歴史へ。美景に興亡が潜む。旅の写真が満つるとき、繁華の下の旧跡を問う。
美的地方也常有过盛与衰败——看风景时记得时间层。
美しい場所にも盛衰の層がある。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習
この詩は都市エッセイからリンクされています——地名と詩をあわせて読めます。