水調歌頭
苏轼
明月几时有
把酒问青天
不知天上宫阙
今夕是何年
míng yuè jǐ shí yǒu
bǎ jiǔ wèn qīng tiān
bù zhī tiān shàng gōng què
jīn xī shì hé nián
When did the bright moon first appear? I raise my wine to ask the blue sky. I wonder what year it is tonight in the palace of heaven.
明月はいつからあるのか。酒を手に青天に問う。天上の宮闕、今夕は何年なのかを知らず。
明月几时有，把酒问青天……但愿人长久，千里共婵娟。苏轼把离别写成祝福——唐诗四句之后，宋词把时间与亲情拉开。可与嫦娥神话并读：月既孤独也相连。不能同席时，寄出结尾那句愿。
静夜思から春暁、夜の春雨、鸛雀楼、水調歌頭へ——唐詩入門五首の流れ。最後は距離への祝福。
中秋节时，即使不能与家人团聚，也可以通过赏月、吃月饼来表达思念之情。
中秋節には、家族と集まれなくても、月を眺めたり月餅を食べたりして思念を表現することができる。
まず読み、それから練習——穴埋めと書字。
穴埋め
書字練習